1 00:01:18,861 --> 00:01:21,646 Tahu di mana Kertas larkinnya? 2 00:01:21,690 --> 00:01:23,474 Oh, mereka ada di kantor, Senator. 3 00:01:23,518 --> 00:01:25,128 Saya tidak berpikir Anda akan membutuhkannya hari ini. 4 00:01:25,172 --> 00:01:26,782 Yah, aku tidak sadar 5 00:01:26,825 --> 00:01:28,914 Itu laporan panitia Akan merujuk pada mereka. 6 00:01:28,958 --> 00:01:30,916 Dengar, jika itu penting, Aku bisa lari ke kantor 7 00:01:30,960 --> 00:01:32,135 Dan ambil mereka. 8 00:01:32,179 --> 00:01:34,006 Ya, aku khawatir itu benar. 9 00:01:34,050 --> 00:01:35,312 Maukah kamu? 10 00:01:35,356 --> 00:01:37,184 Kembali dalam 20 menit. 11 00:01:46,715 --> 00:01:48,108 Selamat pagi. 12 00:02:22,838 --> 00:02:24,579 [menghidupkan mesin] 13 00:02:30,846 --> 00:02:34,066 [ ban berdecit ] 14 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 [ sirene meratap ] 15 00:02:59,091 --> 00:03:01,659 [obrolan tidak jelas Di radio polisi] 16 00:03:01,703 --> 00:03:03,661 -apa yang kita punya, dagu? -tidak banyak, Steve. 17 00:03:03,705 --> 00:03:05,881 Sedekat yang bisa kita bayangkan, Bom meledak sekitar pukul 10.30, 18 00:03:05,924 --> 00:03:07,274 Beri atau luangkan waktu beberapa menit. 19 00:03:07,317 --> 00:03:09,145 Kenapa dia? Menggunakan mobil senator? 20 00:03:09,189 --> 00:03:12,453 Ada urusan yang harus dilakukan untuknya. Miliknya sedang dikerjakan. 21 00:03:17,545 --> 00:03:18,981 Steve? 22 00:03:19,024 --> 00:03:20,461 Apa yang bisa kamu ceritakan pada kami, Che? 23 00:03:20,504 --> 00:03:22,114 Tidak banyak yang tersisa Untuk bekerja dengan. 24 00:03:22,158 --> 00:03:23,855 Jika itu ada bantuan, Itu adalah muatan plastik. 25 00:03:23,899 --> 00:03:25,422 Plastik? 26 00:03:25,466 --> 00:03:27,685 Siapa pun yang melakukan pekerjaan itu Tahu apa yang dia lakukan. 27 00:03:31,298 --> 00:03:33,213 [mesin menyala] 28 00:03:41,830 --> 00:03:43,701 Ada orang lain di rumah Kapan itu terjadi? 29 00:03:43,745 --> 00:03:45,790 Hanya senatornya Dan beberapa pelayan. 30 00:03:45,834 --> 00:03:48,228 -ben sedang berbicara dengan mereka sekarang. -Bantu Ben, dagu. 31 00:03:50,708 --> 00:03:52,493 Saya masih tidak percaya. 32 00:03:52,536 --> 00:03:54,538 Anda membaca tentang hal-hal seperti ini, 33 00:03:54,582 --> 00:03:57,062 Tapi Anda -- Anda tidak bisa mempercayainya Akan pernah terjadi padamu 34 00:03:57,106 --> 00:03:58,890 Atau kepada siapa pun yang Anda kenal. 35 00:03:58,934 --> 00:04:02,546 Apakah itu mungkin? Nona Evans itu targetnya? 36 00:04:02,590 --> 00:04:04,548 Tidak. Tidak mungkin. 37 00:04:04,592 --> 00:04:07,856 Tidak ada yang tahu bahwa dia akan pergi Untuk mengambil mobilku. 38 00:04:07,899 --> 00:04:09,814 Selain itu... 39 00:04:20,956 --> 00:04:23,088 "Ambil barang-barangmu Secara berurutan, harlan. 40 00:04:23,132 --> 00:04:25,003 Hari-harimu tinggal menghitung hari." 41 00:04:25,047 --> 00:04:27,136 Kapan kamu mendapatkan ini? 42 00:04:27,179 --> 00:04:28,529 Beberapa hari yang lalu. 43 00:04:28,572 --> 00:04:30,705 Itu ada di mejaku Di antara surat pribadi saya. 44 00:04:30,748 --> 00:04:32,620 Aku takut aku melempar Amplop itu pergi. 45 00:04:32,663 --> 00:04:35,579 Mengapa Anda tidak melaporkannya, Senator? 46 00:04:35,623 --> 00:04:39,366 Orang-orang dalam kehidupan publik Selalu mendapatkan catatan engkol. 47 00:04:39,409 --> 00:04:41,455 Saya kira saya tidak melampirkannya Pentingnya hal itu. 48 00:04:41,498 --> 00:04:44,936 Saya mengerti itu, Selain para pelayan, 49 00:04:44,980 --> 00:04:47,722 Kamu dan Nona Evans adalah satu-satunya Yang ada di rumah ini pagi ini? 50 00:04:47,765 --> 00:04:50,681 Itu benar. 51 00:04:50,725 --> 00:04:52,509 Oh, kecuali Randy. 52 00:04:52,553 --> 00:04:55,251 -siapa yang nakal? -dia menantuku. 53 00:04:55,295 --> 00:04:56,861 Dia datang menemui kathy, 54 00:04:56,905 --> 00:04:58,776 Tidak mengetahui bahwa dia Mengunjungi teman di maui. 55 00:04:58,820 --> 00:05:00,691 Anda tahu, putri saya Dan suaminya berpisah. 56 00:05:00,735 --> 00:05:03,346 Berapa lama dia tinggal? 57 00:05:03,390 --> 00:05:05,217 Hanya untuk beberapa saat. 58 00:05:05,261 --> 00:05:06,567 Apakah kamu melihatnya pergi? 59 00:05:06,610 --> 00:05:09,918 Tidak. Tidak. 60 00:05:09,961 --> 00:05:12,442 Saya kira saya mungkin melakukannya Sebaiknya beritahu Anda 61 00:05:12,486 --> 00:05:14,792 Randy itu dan aku belum pernah Akur dengan sangat baik. 62 00:05:14,836 --> 00:05:16,228 Tidak pernah. 63 00:05:16,272 --> 00:05:19,884 Biarkan aku memahami sesuatu, Senator. 64 00:05:19,928 --> 00:05:22,322 Apakah Anda menyarankan? Itu menantu laki-laki Anda -- 65 00:05:22,365 --> 00:05:24,715 Oh, tidak, tentu saja tidak. 66 00:05:24,759 --> 00:05:27,196 Dia memang menyalahkanku atas perpisahan itu Dari pernikahan mereka, 67 00:05:27,239 --> 00:05:29,851 Itu konyol, Tapi, begitu pula idenya 68 00:05:29,894 --> 00:05:31,853 Randy itu akan melakukannya Berkeliling menanam bom. 69 00:05:31,896 --> 00:05:33,724 Yah, siapa pun itu, dia seorang profesional. 70 00:05:33,768 --> 00:05:35,247 Seorang pembunuh bayaran? 71 00:05:35,291 --> 00:05:37,554 Anda adalah ketua senat Komisi kejahatan. 72 00:05:37,598 --> 00:05:40,078 Yah, singkirkan aku Tidak akan ikut campur 73 00:05:40,122 --> 00:05:42,385 Dengan penyelidikan Kejahatan terorganisir. 74 00:05:42,429 --> 00:05:45,432 Tapi itu bisa bermanfaat Sebagai pemberitahuan kepada tudung apa pun 75 00:05:45,475 --> 00:05:48,043 Siapa yang mungkin punya ide Mengubah bukti negara. 76 00:05:48,086 --> 00:05:49,566 Ah. 77 00:05:49,610 --> 00:05:51,481 Terima kasih, senator. 78 00:05:51,525 --> 00:05:54,179 Dano, hpd sudah menempatkan beberapa orang Di rumah ini sepanjang waktu. 79 00:05:54,223 --> 00:05:56,312 Saya menghargai perhatian Anda, Tuan McGarrett, 80 00:05:56,356 --> 00:05:58,270 Tapi saya sudah punya yang terbaik Sistem keamanan 81 00:05:58,314 --> 00:05:59,750 Dipasang di sini, di rumah. 82 00:05:59,794 --> 00:06:02,492 Maka saya akan menyarankan Anda Sudah diperiksa, Senator. 83 00:06:02,536 --> 00:06:04,886 Itu tidak menghentikan siapa pun itu Siapa yang membunuh Nona Evans. 84 00:06:11,022 --> 00:06:13,373 Nol, Steve. 85 00:06:13,416 --> 00:06:15,984 Juru masak dan pembantu rumah tangga Katakanlah mereka tidak melihat apa pun. 86 00:06:16,027 --> 00:06:18,726 Tetap periksa, dagu, Dan berikan aku buku tentang siapa pun 87 00:06:18,769 --> 00:06:21,381 Siapa yang punya akses Ke rumah atau pekarangan ini. 88 00:06:21,424 --> 00:06:24,253 Itu berarti layanan pengiriman, Mantan karyawan, 89 00:06:24,296 --> 00:06:26,081 Bantuan paruh waktu, 90 00:06:26,124 --> 00:06:27,909 Dan khususnya Mereka yang dipecat. 91 00:06:27,952 --> 00:06:29,389 Benar. 92 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 Oh, dagu. Hubungi senator. 93 00:06:31,478 --> 00:06:33,828 Lihat apakah Anda bisa datang Dengan daftar lengkap 94 00:06:33,871 --> 00:06:35,743 Musuh Dia pikir dia mungkin melakukannya. 95 00:06:35,786 --> 00:06:37,571 Saya tidak peduli seberapa jauh ke belakang Anda harus pergi. 96 00:06:37,614 --> 00:06:39,181 Oke. 97 00:06:47,929 --> 00:06:49,974 Kita mungkin beruntung, Steve. 98 00:06:50,018 --> 00:06:52,020 Tukang kebun memperhatikan sebuah mobil hitam Di sana hampir sepanjang pagi. 99 00:06:52,063 --> 00:06:53,630 Dan ketika bom itu meledak, 100 00:06:53,674 --> 00:06:55,589 Siapa pun yang mengemudi Ia membawanya keluar dari sini, 101 00:06:55,632 --> 00:06:56,633 Wikiwiki. 102 00:06:56,677 --> 00:06:58,461 Adakah deskripsi tentang pengemudinya? 103 00:06:58,505 --> 00:07:00,463 Tidak, tapi dia mendapat tiga yang terakhir Nomor plat nomor. 104 00:07:00,507 --> 00:07:02,160 Dmv sedang menjalankannya sekarang. 105 00:07:02,204 --> 00:07:04,641 Oke. Keluarkan apb Begitu dmv menelepon kembali. 106 00:07:04,685 --> 00:07:06,643 Saya ingin mobil itu. 107 00:07:06,687 --> 00:07:08,471 Pertahankan pengawasan Dari senator 108 00:07:08,515 --> 00:07:10,299 Kapan pun dia pergi Alasan ini. 109 00:07:10,342 --> 00:07:13,955 Dano, lihatlah Menantu senator. 110 00:07:56,345 --> 00:07:58,086 Saya tidak mengerti. 111 00:07:58,129 --> 00:08:00,088 Ada apa dengan senator? Ada hubungannya dengan lima-o? 112 00:08:00,131 --> 00:08:01,698 Seseorang mencoba meledakkannya Pagi ini. 113 00:08:01,742 --> 00:08:04,179 Tuan yang baik. 114 00:08:04,222 --> 00:08:05,485 Apakah dia -- 115 00:08:05,528 --> 00:08:06,660 Tidak. 116 00:08:06,703 --> 00:08:08,618 Tapi sekretarisnya Tidak seberuntung itu. 117 00:08:08,662 --> 00:08:10,533 Nyamuk? 118 00:08:13,449 --> 00:08:16,104 Oh tidak. 119 00:08:16,147 --> 00:08:18,149 Senator bilang begitu Di rumahnya pagi ini, 120 00:08:18,193 --> 00:08:19,629 Sebelum ledakan. 121 00:08:19,673 --> 00:08:21,892 Ya. 122 00:08:21,936 --> 00:08:23,459 Berapa lama kamu di sana? 123 00:08:23,503 --> 00:08:25,461 Cukup lama untuk diceritakan Dia adalah apa yang saya pikirkan tentang dia. 124 00:08:25,505 --> 00:08:28,029 Kemana kamu pergi? Setelah kamu meninggalkan rumah? 125 00:08:28,072 --> 00:08:30,727 Eh, eh... 126 00:08:30,771 --> 00:08:33,338 Percaya atau tidak, Aku hanya berkeliling untuk menenangkan diri. 127 00:08:33,382 --> 00:08:36,428 Dan jawaban saya untuk Anda Pertanyaan selanjutnya adalah tidak, 128 00:08:36,472 --> 00:08:38,518 Saya tidak punya saksi, Dan saya tidak bisa membuktikannya. 129 00:08:38,561 --> 00:08:40,215 Tolong beritahu saya jenis apa Bahan peledak 130 00:08:40,258 --> 00:08:41,477 Anda menggunakan pekerjaan ini? 131 00:08:41,521 --> 00:08:44,306 Dinamit, beberapa muatan plastik. 132 00:08:45,437 --> 00:08:48,179 Sekarang, lihat, Jika Anda menuduh saya -- 133 00:08:48,223 --> 00:08:50,094 Tidak ada yang membuat tuduhan apa pun, Tuan Stelf, 134 00:08:50,138 --> 00:08:52,183 Tapi kamu ada di sana Sebelum ledakan. 135 00:08:52,227 --> 00:08:54,185 Anda mengaku makan daging sapi Ayah mertuamu, 136 00:08:54,229 --> 00:08:56,536 Dan Anda memiliki akses Untuk jenis bahan peledak 137 00:08:56,579 --> 00:08:58,059 Itu membunuh Nona Evans. 138 00:08:58,102 --> 00:09:00,061 Itu membuatku Tersangka utama? 139 00:09:00,104 --> 00:09:03,151 Katakanlah itu memberi Anda Sebuah pukulan yang bagus untuk meraih judul. 140 00:09:03,194 --> 00:09:05,327 Saya tidak akan berhasil Rencana perjalanan apa pun. 141 00:09:05,370 --> 00:09:08,112 Che: dua set Sidik jari, Steve. 142 00:09:08,156 --> 00:09:11,028 Yang satu milik senator, Yang lainnya merindukan Evans. 143 00:09:11,072 --> 00:09:13,074 Siapa pun yang menulis catatan ini Harus menggunakan sarung tangan 144 00:09:13,117 --> 00:09:14,902 Dan menanganinya dengan sangat hati-hati. 145 00:09:14,945 --> 00:09:18,558 Saya menjalankan tes di atas kertas Dan tintanya. 146 00:09:18,601 --> 00:09:20,777 Tintanya dari pulpen, 147 00:09:20,821 --> 00:09:23,214 Jenis yang Anda bisa Beli paling banyak di mana saja. 148 00:09:23,258 --> 00:09:25,086 Bagaimana dengan tulisan tangannya, Che? 149 00:09:25,129 --> 00:09:27,088 Yah, itu di luar kemampuanku Keahlian, Steve. 150 00:09:27,131 --> 00:09:28,916 Saya mengirimkan catatan aslinya Kepada dr. Leonard 151 00:09:28,959 --> 00:09:31,092 Di departemen universitas Kriminologi. 152 00:09:31,135 --> 00:09:32,659 Dia menunggumu sekarang. 153 00:09:32,702 --> 00:09:34,617 Bagus. Terima kasih. 154 00:09:42,494 --> 00:09:45,236 Leonard: perhatikan kemiringannya Dari surat-surat itu. 155 00:09:45,280 --> 00:09:48,500 Ada yang maju, ada pula yang mundur. 156 00:09:48,544 --> 00:09:50,502 Indikasi yang bagus Itu penulis catatan itu 157 00:09:50,546 --> 00:09:52,330 Sangat mudah berubah, 158 00:09:52,374 --> 00:09:56,465 Dan menjadi tidak terkendali Dan suasana hati yang tidak dapat diprediksi. 159 00:09:56,508 --> 00:09:58,728 Sekarang, 160 00:09:58,772 --> 00:10:01,122 Lihat ini. 161 00:10:01,165 --> 00:10:03,777 Lihat seberapa jauh ke belakang huruf "E"? 162 00:10:03,820 --> 00:10:07,824 Siapa pun itu, itu sangat keren Di luar. 163 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 Di dalam, hati-hati. 164 00:10:09,521 --> 00:10:11,654 Gunung berapi biasa Akan meletus. 165 00:10:11,698 --> 00:10:13,395 Pria atau wanita, dokter? 166 00:10:13,438 --> 00:10:15,223 Tidak bisa memberitahumu hal itu. 167 00:10:15,266 --> 00:10:17,138 Tapi aku bisa memberitahumu Penulisnya kidal. 168 00:10:17,181 --> 00:10:18,661 Aku juga bisa memberitahumu 169 00:10:18,705 --> 00:10:20,924 Penulis Adalah orang yang sangat kuat. 170 00:10:20,968 --> 00:10:24,449 Anda bisa melihatnya sendiri. 171 00:10:24,493 --> 00:10:27,975 Beratnya tulisan, Cara penanya mengarah ke bawah. 172 00:10:28,018 --> 00:10:30,499 Huruf-huruf yang penuh sesak dan bersudut 173 00:10:30,542 --> 00:10:33,720 Juga memberi contoh Pikiran yang sangat bertekad. 174 00:10:33,763 --> 00:10:36,374 Hampir tidak fleksibel. 175 00:10:39,029 --> 00:10:41,815 Itu bersifat indikatif Tentang kepribadiannya. 176 00:10:41,858 --> 00:10:43,686 Apa maksudmu dokter? 177 00:10:43,730 --> 00:10:46,689 Modal besar "I." 178 00:10:46,733 --> 00:10:49,039 Lingkaran besar yang menggembung itu. 179 00:10:49,083 --> 00:10:51,215 Ini adalah tawaran yang pasti Untuk perhatian. 180 00:10:51,259 --> 00:10:53,304 Siapapun yang kamu cari 181 00:10:53,348 --> 00:10:55,350 Apakah seseorang yang menginginkan Untuk didengarkan. 182 00:10:58,440 --> 00:11:00,094 Terima kasih, dokter. 183 00:11:10,887 --> 00:11:14,064 3-bravo-10 ke pengiriman pusat. 184 00:11:14,108 --> 00:11:17,589 Lakukan kontak visual Dengan kendaraan yang dicurigai. 185 00:11:30,777 --> 00:11:33,518 [ sirene meratap ] 186 00:11:57,978 --> 00:12:01,590 Man: perhatian semua mobil Di zona 9 -- kode 20. 187 00:12:01,633 --> 00:12:03,766 3-bravo-10 dalam pengejaran Kendaraan yang dicurigai. 188 00:12:03,810 --> 00:12:06,595 Hitam, lincoln dua pintu. 189 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 Nomor lisensi 1-baker-113. 190 00:12:08,728 --> 00:12:12,514 Sekarang lanjutkan Di Boulevard Penerbangan 191 00:12:12,557 --> 00:12:14,908 Jalan raya nimitz sebelah barat. Kode 3. 192 00:12:24,004 --> 00:12:28,095 3-bravo-10 ke pusat. 3-bravo-10 ke pusat. 193 00:12:28,138 --> 00:12:31,011 Kendaraan sekarang menuju Menuju punggung bukit manu. 194 00:12:31,054 --> 00:12:35,276 1-x-ray-5, lanjutkan ke manual Punggungan di terowongan johnson. 195 00:12:35,319 --> 00:12:38,061 2-alfa-12-1-tango, Laporkan ke terowongan johnson. 196 00:12:38,105 --> 00:12:39,802 Mencegat dan memblokir. 197 00:12:39,846 --> 00:12:42,283 Mengulang. 1-x-ray-5... 198 00:13:30,592 --> 00:13:32,072 Pusat, ini McGarrett. 199 00:13:32,115 --> 00:13:33,987 Hubungi saya, dokter Bergman Di kantor koroner. 200 00:13:34,030 --> 00:13:35,858 Steve, dapatkan bacaannya Di kendaraan. 201 00:13:35,902 --> 00:13:37,686 Dok Bergman. Ada apa, Steve? 202 00:13:37,729 --> 00:13:39,166 Tunggu sebentar, Dano. 203 00:13:39,209 --> 00:13:41,559 Dok, kami mendapatkan yang buruk Di sini, di punggung bukit manu. 204 00:13:41,603 --> 00:13:43,735 Mobil melewati tebing. Isinya gosong hingga garing. 205 00:13:43,779 --> 00:13:45,128 Aku sedang dalam perjalanan. 206 00:13:45,172 --> 00:13:46,608 Tidak, tidak. Tetaplah di tempat Anda berada. 207 00:13:46,651 --> 00:13:47,914 Kami akan mengirimkannya kepadamu. 208 00:13:47,957 --> 00:13:49,916 Tapi, dok, Cepat ambilkan aku sesuatu. 209 00:13:49,959 --> 00:13:51,613 Saya akan segera melakukannya. 210 00:13:51,656 --> 00:13:53,354 Ya, dano, kamu punya bacaannya? 211 00:13:53,397 --> 00:13:56,357 Itu sudah terdaftar Kepada perusahaan sakai-ferret. 212 00:13:56,400 --> 00:13:58,794 Seth sakai? 213 00:13:58,838 --> 00:14:01,666 Ya, kita punya ikatan sindikat, Hah? 214 00:14:10,284 --> 00:14:12,329 Aku kecewa, McGarrett. 215 00:14:12,373 --> 00:14:14,679 Saya pikir Anda akan datang dengan terburu-buru Di sini satu jam yang lalu. 216 00:14:14,723 --> 00:14:17,682 Kami ditahan Secara tidak sengaja, sakai. 217 00:14:17,726 --> 00:14:19,293 Ford hitam dua pintu 218 00:14:19,336 --> 00:14:22,818 Mencoba bermain leapfrog Bersama kami di punggung bukit manu. 219 00:14:22,862 --> 00:14:25,473 Punggungan itu menang. Anda kehilangan pengemudi dan mobil. 220 00:14:25,516 --> 00:14:27,823 Kamu memberitahuku Nick landos sudah mati? 221 00:14:27,867 --> 00:14:29,564 Sebanyak yang dia dapat. 222 00:14:29,607 --> 00:14:31,087 Mengapa? 223 00:14:31,131 --> 00:14:34,874 Sakai, mobil yang sama terlihat 224 00:14:34,917 --> 00:14:38,921 Di seberang rumah henderson Tepat sebelum bom meledak. 225 00:14:38,965 --> 00:14:41,010 Saat asapnya hilang, Begitu pula dengan mobilnya. 226 00:14:41,054 --> 00:14:42,794 Sekarang, apakah itu cocok untuk Anda? 227 00:14:42,838 --> 00:14:44,231 Tidak tepat. 228 00:14:44,274 --> 00:14:46,102 Nick tidak punya apa-apa Ada hubungannya dengan bom. 229 00:14:46,146 --> 00:14:48,017 Anda mengharapkan kami membelinya? 230 00:14:48,061 --> 00:14:49,758 Ayolah. 231 00:14:49,801 --> 00:14:51,891 Gunakan akal sehat. 232 00:14:51,934 --> 00:14:54,284 Anda tidak menurunkan suhunya Dari sidang senat 233 00:14:54,328 --> 00:14:55,807 Dengan membakar ketuanya. 234 00:14:55,851 --> 00:14:57,331 Landos ada di sana. 235 00:14:57,374 --> 00:14:58,941 Tentu dia ada di sana. 236 00:14:58,985 --> 00:15:00,595 Untuk mengawasi setiap pengunjung 237 00:15:00,638 --> 00:15:03,076 Siapa yang mungkin mendapatkannya Ide cemerlang 238 00:15:03,119 --> 00:15:04,338 Dari menumpahkan isi perut mereka, Dan itu saja. 239 00:15:04,381 --> 00:15:05,861 Aku akan memberitahumu ini, McGarrett. 240 00:15:05,905 --> 00:15:07,428 Sayang sekali bagi Nick, 241 00:15:07,471 --> 00:15:09,821 Tapi itu juga merupakan nasib buruk Untuk kami berdua. 242 00:15:09,865 --> 00:15:13,608 Jika ada orang di sana untuk melihat siapa Bermain-main dengan mobil senator, 243 00:15:13,651 --> 00:15:15,218 Itu adalah nama panggilan, 244 00:15:15,262 --> 00:15:19,092 Dan sekarang dia tidak akan memberitahukannya Siapa pun, apa pun lagi. 245 00:15:19,135 --> 00:15:21,746 Jangan mengandalkannya. 246 00:15:26,751 --> 00:15:28,144 [pintu tertutup] 247 00:16:51,793 --> 00:16:53,186 [berdentang] 248 00:17:14,816 --> 00:17:16,296 Ayah? 249 00:17:19,734 --> 00:17:21,736 [ bunyi ] 250 00:17:30,919 --> 00:17:33,182 Steve, ini ruang kerjanya. 251 00:18:04,561 --> 00:18:06,346 [berdengung] 252 00:18:09,392 --> 00:18:11,177 Itu dia, Steve. 253 00:18:17,531 --> 00:18:19,707 [ bel berbunyi ] 254 00:18:31,806 --> 00:18:34,330 Oke. Ayo ambil itu Keluar dari sini. 255 00:19:20,768 --> 00:19:23,205 Dia sedang menggergaji. 256 00:19:23,249 --> 00:19:25,251 Ya, dia akan melihatnya Melalui kasus ini. 257 00:19:25,294 --> 00:19:27,122 Itu akan memberinya ruang yang cukup 258 00:19:27,166 --> 00:19:30,169 Untuk sampai ke perangkat pemicu Untuk melucutinya. 259 00:19:30,212 --> 00:19:32,301 Bahayanya adalah dia akan melakukannya Pendekkan kabel. 260 00:19:39,265 --> 00:19:41,005 Baiklah, mari kita berlindung. 261 00:20:40,239 --> 00:20:42,197 Satu-satunya cetakan Kami menemukan kasusnya 262 00:20:42,241 --> 00:20:44,765 Milik senator Dan merindukan Evans. 263 00:20:44,808 --> 00:20:46,593 -Itu saja? -Itu saja. 264 00:20:46,636 --> 00:20:49,030 Adapun catatannya, Hanya senator. 265 00:20:49,073 --> 00:20:50,858 Bagaimana dengan bomnya? 266 00:20:50,901 --> 00:20:53,426 Kami sedang memeriksa komponennya Sekarang terhadap daftar pemasok. 267 00:20:53,469 --> 00:20:55,645 Jika barang itu dibeli, Kita harus bisa mendapatkan petunjuk. 268 00:20:55,689 --> 00:20:57,473 Ini akan memakan sedikit waktu. 269 00:20:57,517 --> 00:20:59,606 Itu satu hal Kami tidak punya banyak, dano. 270 00:20:59,649 --> 00:21:01,085 Oh, satu hal lagi, Che. 271 00:21:01,129 --> 00:21:03,131 Buatlah perbandingan antara 272 00:21:03,174 --> 00:21:04,959 Bahan peledak Menantu laki-laki menggunakan -- 273 00:21:05,002 --> 00:21:06,352 Eh, siapa namanya? 274 00:21:06,395 --> 00:21:07,918 Randy Stelf. 275 00:21:07,962 --> 00:21:09,877 Di lokasi konstruksinya Dan apa yang digunakan di sini. 276 00:21:09,920 --> 00:21:11,792 Akan dilakukan. 277 00:21:11,835 --> 00:21:14,360 [telepon berbunyi] 278 00:21:14,403 --> 00:21:17,363 McGarrett. Tunggu. 279 00:21:17,406 --> 00:21:19,234 Baiklah, tunggu dia sebentar, 280 00:21:19,278 --> 00:21:21,236 Lalu kenakan dia. Dapatkan yang panas. 281 00:21:26,110 --> 00:21:28,591 Letakkan jejak pada baris 2. 282 00:21:32,378 --> 00:21:34,336 Ini McGarrett. 283 00:21:34,380 --> 00:21:37,557 Saya hanya akan mengatakan ini sekali -- kamu tidak bisa menyelamatkan harlan. 284 00:21:37,600 --> 00:21:39,689 Dia harus mati. 285 00:21:39,733 --> 00:21:41,517 Saya tidak ingin membunuh Pengusir hama Evans. 286 00:21:41,561 --> 00:21:44,564 Saya tidak ingin membunuh siapa pun, Siapapun kecuali harlan. 287 00:21:44,607 --> 00:21:46,174 Dia harus membayar atas perbuatannya. 288 00:21:46,217 --> 00:21:47,567 Pak, hanya, s-- 289 00:21:47,610 --> 00:21:48,959 [ telepon berbunyi klik] 290 00:21:49,003 --> 00:21:50,570 Apa saja? 291 00:21:50,613 --> 00:21:53,224 Tidak cukup lama. 292 00:21:53,268 --> 00:21:56,053 Dengarkan ini. 293 00:21:58,752 --> 00:22:00,536 Ini McGarrett. 294 00:22:00,580 --> 00:22:02,233 Pria: Aku hanya akan mengatakan ini sekali saja. 295 00:22:02,277 --> 00:22:04,453 Kamu tidak bisa menyelamatkan Harlan. Dia harus mati. 296 00:22:04,497 --> 00:22:06,368 Aku tidak ingin membunuh Pengusir hama Evans. 297 00:22:06,412 --> 00:22:09,197 Saya tidak ingin membunuh siapa pun, Siapapun kecuali harlan. 298 00:22:09,240 --> 00:22:11,373 Dia harus membayar atas perbuatannya. 299 00:22:11,417 --> 00:22:13,419 Steve: tuan, hanya, s-- 300 00:22:13,462 --> 00:22:15,464 [nada panggil] 301 00:22:15,508 --> 00:22:17,466 Apa itu? Harlan Henderson 302 00:22:17,510 --> 00:22:20,469 Apakah seharusnya membayar? 303 00:22:21,514 --> 00:22:24,604 Baiklah, apa yang kita tahu Tentang pembomnya? 304 00:22:24,647 --> 00:22:27,563 Pertama, dia memiliki akses penuh Ke rumah henderson. 305 00:22:27,607 --> 00:22:29,739 Sekarang, itu termasuk 306 00:22:29,783 --> 00:22:33,482 Pelayan, juru masak, Tukang kebun, dan Randy. 307 00:22:33,526 --> 00:22:35,266 Apa lagi yang kita ketahui? 308 00:22:35,310 --> 00:22:38,313 Siapapun yang menulis itu Catatan itu kidal, 309 00:22:38,357 --> 00:22:39,706 Dan menurut Untuk panggilan telepon itu, 310 00:22:39,749 --> 00:22:41,403 Pembom kami ingin membalas dendam. 311 00:22:41,447 --> 00:22:42,404 Tapi untuk apa? 312 00:22:42,448 --> 00:22:44,145 Bagaimana dengan Randy Stelf? 313 00:22:44,188 --> 00:22:45,712 Ya. Dia punya motif untuk membalas dendam, 314 00:22:45,755 --> 00:22:47,409 Dan dia satu-satunya yang kita kenal 315 00:22:47,453 --> 00:22:49,106 Siapa yang memiliki akses terhadap bahan peledak. 316 00:22:49,150 --> 00:22:52,588 Ya, itu berhasil Randy kemungkinan terbaik kita. 317 00:22:52,632 --> 00:22:54,503 Tidak lagi. Coba lihat ini, Steve. 318 00:22:54,547 --> 00:22:55,852 Apa itu? 319 00:22:55,896 --> 00:22:58,420 Catatan militer Stelf. 320 00:22:58,464 --> 00:23:01,423 Wah, dengarkan ini. 321 00:23:01,467 --> 00:23:04,078 "Di Fort Mcpherson, Atlanta, Georgia, 322 00:23:04,121 --> 00:23:06,994 Sebuah papan yang terdiri dari tiga orang Psikiater tentara setuju 323 00:23:07,037 --> 00:23:09,170 Kelas privat pertama itu Randolph Stelf 324 00:23:09,213 --> 00:23:12,782 Tidak mampu melakukan Tindakan kekerasan apa pun. 325 00:23:12,826 --> 00:23:15,611 Dia bahkan tidak bisa menembakkan senjatanya Di jangkauan senapan. 326 00:23:15,655 --> 00:23:17,831 Pembebasan medis." 327 00:23:17,874 --> 00:23:20,399 Dagu: Apa dampaknya bagi kita? 328 00:23:20,442 --> 00:23:23,793 Dengan tersangka tanpa kekerasan. 329 00:23:23,837 --> 00:23:26,753 Ya ampun. 330 00:23:30,496 --> 00:23:32,498 Dengar, McGarrett. 331 00:23:32,541 --> 00:23:34,978 Aku hanya akan mengatakan ini sekali saja. 332 00:23:35,022 --> 00:23:38,199 Kamu tidak bisa menyelamatkan Harlan. 333 00:23:38,242 --> 00:23:41,158 Dia harus mati. 334 00:23:41,202 --> 00:23:44,640 Aku tidak ingin membunuh Pengusir hama Evans. 335 00:23:44,684 --> 00:23:47,556 Saya tidak ingin membunuh siapa pun, 336 00:23:47,600 --> 00:23:50,254 Siapapun kecuali harlan. 337 00:23:50,298 --> 00:23:54,302 Dia harus membayar atas perbuatannya. 338 00:23:54,345 --> 00:23:57,566 Steve: tuan, hanya, s-- 339 00:23:57,610 --> 00:23:59,742 Nah, ada ide? 340 00:24:02,092 --> 00:24:05,269 Tuan McGarrett, saya hargai Kekhawatiran Anda, tapi saya -- 341 00:24:05,313 --> 00:24:08,490 Saya tidak bisa hanya menyebutkan nama Keluar dari topi. 342 00:24:08,534 --> 00:24:12,015 Penelepon bilang kamu harus membayar Untuk apa yang kamu lakukan. 343 00:24:12,059 --> 00:24:14,453 Sekarang, apa maksudnya? 344 00:24:14,496 --> 00:24:17,020 Aku tidak tahu. 345 00:24:17,064 --> 00:24:19,370 Percaya saya. 346 00:24:19,414 --> 00:24:22,156 Saya telah mencari Untuk kerangka di lemariku 347 00:24:22,199 --> 00:24:23,984 Sejak kamu memberitahuku Tentang ini. 348 00:24:24,027 --> 00:24:27,857 aku mengabulkanmu, Saya tidak sempurna dalam menulis, 349 00:24:27,901 --> 00:24:30,338 Tapi aku bahkan tidak bisa menemukan satupun hantu 350 00:24:30,381 --> 00:24:32,471 Siapa yang tertarik Menghantuiku sekarang. 351 00:24:34,255 --> 00:24:36,605 Maaf mengganggu, Tuan McGarrett, 352 00:24:36,649 --> 00:24:38,781 Tapi surat-surat ini Harus keluar. 353 00:24:38,825 --> 00:24:42,002 Pernahkah Anda melihat yang begitu cantik Sekretaris sepanjang hidupmu? 354 00:24:43,569 --> 00:24:45,745 Dimana penaku? Oh -- aduh! 355 00:24:48,008 --> 00:24:51,054 Bahumu lagi? 356 00:24:51,098 --> 00:24:53,535 Selancar badan, ya? 357 00:24:53,579 --> 00:24:56,495 Kembali dan menghantuiku Sesekali. 358 00:25:10,030 --> 00:25:11,640 Oh, surat ini 359 00:25:11,684 --> 00:25:14,513 Untuk anggota Kongres Grayson Sebaiknya keluar 360 00:25:14,556 --> 00:25:16,079 Pengiriman khusus pos udara, menurutku. 361 00:25:16,123 --> 00:25:17,733 -oke, aku akan mengetiknya. -tidak, tidak. 362 00:25:27,613 --> 00:25:29,397 Ini dia. 363 00:25:29,440 --> 00:25:31,660 Jadi, Anda tidak tahu, kalau begitu, Siapakah orang tersebut? 364 00:25:31,704 --> 00:25:33,314 Tidak ada. 365 00:25:33,357 --> 00:25:35,664 Baiklah, aku akan membiarkanmu kembali Untuk bekerja, senator. 366 00:25:35,708 --> 00:25:38,275 Maaf aku tidak bisa melakukannya Lebih banyak bantuan. 367 00:25:38,319 --> 00:25:40,277 Teruslah berpikir. 368 00:25:40,321 --> 00:25:42,062 Saya akan. 369 00:25:47,067 --> 00:25:49,417 Akankah ini berakhir, Tuan McGarrett? 370 00:25:49,460 --> 00:25:51,332 Kami semakin dekat Setiap menit. 371 00:25:51,375 --> 00:25:53,421 Kirimkan itu untukmu? Aku akan pergi ke kantor pos. 372 00:25:53,464 --> 00:25:55,292 Terima kasih. 373 00:25:58,948 --> 00:26:02,604 Dano, saya ingin berkas lengkap Tentang senator henderson. 374 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 Karya-karyanya. 375 00:26:04,345 --> 00:26:06,608 Dari buaian hingga saat ini, Dan cepat. 376 00:26:06,652 --> 00:26:08,784 Itu salinan xerox 377 00:26:08,828 --> 00:26:10,873 Dari amplop yang dia tulis Dengan tangan kirinya. 378 00:26:10,917 --> 00:26:12,309 Bagaimana menurutmu? 379 00:26:12,353 --> 00:26:15,225 Ada kesamaan yang pasti, 380 00:26:15,269 --> 00:26:17,227 Namun, Beberapa ciri kepribadian 381 00:26:17,271 --> 00:26:18,968 Itu yang saya tunjukkan kepada Anda Dalam catatan itu 382 00:26:19,012 --> 00:26:20,448 Kurang pada amplop. 383 00:26:20,491 --> 00:26:23,756 Dok, maksudnya Itu orang yang sama atau tidak? 384 00:26:23,799 --> 00:26:25,453 Persis seperti yang saya katakan. 385 00:26:25,496 --> 00:26:28,891 Keduanya telah ditulis Dengan tangan yang sama, 386 00:26:28,935 --> 00:26:30,763 Tapi bukan pria yang sama. 387 00:26:45,342 --> 00:26:47,693 Ben, dagu, dano. 388 00:26:47,736 --> 00:26:49,999 Jenny, tolong naik ke sini. 389 00:26:52,001 --> 00:26:54,047 Steve, ini bukunya Di henderson. 390 00:26:54,090 --> 00:26:56,005 Sebanyak yang saya bisa dapatkan. Ada lebih banyak lagi yang masuk. 391 00:26:56,049 --> 00:26:57,920 -bagus. -ada apa? 392 00:26:57,964 --> 00:26:59,835 Tunggu sebentar, Dano. 393 00:27:06,755 --> 00:27:08,104 Ini McGarrett. 394 00:27:08,148 --> 00:27:09,976 Saya ingin meminta maaf kepada Anda 395 00:27:10,019 --> 00:27:13,457 Untuk menekanmu Seperti yang saya lakukan pagi ini. 396 00:27:15,416 --> 00:27:17,897 Ya saya mengerti. 397 00:27:17,940 --> 00:27:20,073 Ya. 398 00:27:20,116 --> 00:27:21,988 Ya. Saya yakin Anda melakukannya. 399 00:27:22,031 --> 00:27:24,207 Terima kasih. Saya akan menghubungi Anda. 400 00:27:24,251 --> 00:27:27,428 Lakukan perbandingan Dari bahan peledak 401 00:27:27,471 --> 00:27:29,125 Dalam kasus atase 402 00:27:29,169 --> 00:27:31,084 Terhadap kualitas yang digunakan Oleh Randy Stelf. 403 00:27:31,127 --> 00:27:32,738 Tidak ada kecocokan. 404 00:27:32,781 --> 00:27:34,696 Kami punya cukup bagus Ide siapa yang menggunakan tipe yang kami temukan. 405 00:27:34,740 --> 00:27:36,393 Hal yang sama Pada komponen lainnya. 406 00:27:36,437 --> 00:27:38,395 Semuanya cocok untuk militer Spesifikasi. 407 00:27:38,439 --> 00:27:40,223 Maka mereka bisa saja dicuri 408 00:27:40,267 --> 00:27:42,225 Dari salah satu pangkalan Di sini, di pulau-pulau. 409 00:27:42,269 --> 00:27:43,662 Sangat mungkin. 410 00:27:43,705 --> 00:27:45,489 Bagus. Ben, coba lihat itu. 411 00:27:45,533 --> 00:27:48,014 Lihat apakah ada bahan peledak militer Telah ditipu akhir-akhir ini. 412 00:27:48,057 --> 00:27:49,668 Saya sedang mengerjakannya. 413 00:27:49,711 --> 00:27:53,410 Che, aku ingin cetakan suara Perbandingan kaset ini 414 00:27:53,454 --> 00:27:55,543 Dengan penelepon misterius kami. 415 00:27:55,586 --> 00:27:56,892 Siapa yang satu ini? 416 00:27:56,936 --> 00:27:58,415 Senator Henderson. 417 00:28:02,637 --> 00:28:05,248 Henderson? Anda pasti bercanda. 418 00:28:05,292 --> 00:28:07,250 Itu tidak masuk akal. 419 00:28:07,294 --> 00:28:08,904 Bukan? 420 00:28:08,948 --> 00:28:10,471 Oke. 421 00:28:18,827 --> 00:28:21,134 Oke. 422 00:28:21,177 --> 00:28:24,354 Yang sidik jarinya ada di catatan itu Dan kasus atasenya? 423 00:28:24,398 --> 00:28:26,487 Henderson. 424 00:28:26,530 --> 00:28:28,968 Siapa yang punya akses mudah Ke rumah itu? 425 00:28:29,011 --> 00:28:30,752 Henderson sendiri. 426 00:28:30,796 --> 00:28:32,754 Sekarang, pria yang kita cari Karena memiliki pengalaman pembongkaran. 427 00:28:32,798 --> 00:28:36,018 Henderson bertugas bersama Unit ranger di korea. 428 00:28:36,062 --> 00:28:38,934 Che baru saja mengatakan itu Komponen bom itu 429 00:28:38,978 --> 00:28:41,154 Sesuai dengan spesifikasi militer. 430 00:28:41,197 --> 00:28:43,983 Henderson adalah petugas cadangan. 431 00:28:44,026 --> 00:28:46,159 Apa lagi yang kita ketahui Pria yang kita cari? 432 00:28:46,202 --> 00:28:48,335 Dia kidal, kan? 433 00:28:48,378 --> 00:28:50,598 Henderson tidak hanya itu ambidextrous, 434 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Tapi tulisan tangannya mengandung arti Kemiripan yang luar biasa 435 00:28:53,862 --> 00:28:55,734 Untuk tulisan tangan di catatan itu. 436 00:28:55,777 --> 00:28:57,736 Apakah yang Anda maksud adalah senator Apakah ingin bunuh diri? 437 00:28:59,476 --> 00:29:00,695 Mengapa permainannya? 438 00:29:00,739 --> 00:29:02,915 Kenapa mengancam Surat, bomnya? 439 00:29:02,958 --> 00:29:06,135 Jika seseorang ingin bunuh diri, Ada banyak cara yang lebih mudah. 440 00:29:06,179 --> 00:29:08,877 Baiklah. 441 00:29:08,921 --> 00:29:10,749 Misalkan, hmm, 442 00:29:10,792 --> 00:29:14,317 Aku tahu kedengarannya aneh, Tapi anggap saja 443 00:29:14,361 --> 00:29:16,711 Bahwa dia tidak melakukannya Ketahuilah bahwa dia melakukannya. 444 00:29:16,755 --> 00:29:18,060 Tanpa disadari? 445 00:29:19,540 --> 00:29:21,803 Maksudmu kepribadian ganda? 446 00:29:21,847 --> 00:29:25,502 Aku tahu itu tidak masuk akal, 447 00:29:25,546 --> 00:29:27,940 Tapi itu sebuah kemungkinan. 448 00:29:34,294 --> 00:29:36,252 jeni, 449 00:29:36,296 --> 00:29:38,428 Lihat apakah kamu bisa mendapatkanku Sebuah janji 450 00:29:38,472 --> 00:29:40,517 Dengan dr. Patrick Di rumah sakit ratu. 451 00:29:40,561 --> 00:29:42,345 Ya, tuan. 452 00:29:42,389 --> 00:29:44,870 Sebagai jawaban atas pertanyaan Anda, ya. 453 00:29:44,913 --> 00:29:46,741 Itu sangat mungkin 454 00:29:46,785 --> 00:29:48,743 Seseorang itu bisa Ingin menghancurkan dirinya sendiri 455 00:29:48,787 --> 00:29:50,658 Tanpa disadari Sadar akan hal itu. 456 00:29:50,701 --> 00:29:53,922 Dan dia bisa muncul Sangat normal 457 00:29:53,966 --> 00:29:57,056 Kepada semua orang di sekitarnya, Termasuk keluarganya. 458 00:29:57,099 --> 00:29:58,753 Benar. 459 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Ella, bisakah kamu mengirimkannya Tolong ke Anita Richfield? 460 00:30:00,842 --> 00:30:02,626 Ya, Bu. 461 00:30:02,670 --> 00:30:04,193 Siapa Anita Richfield? 462 00:30:04,237 --> 00:30:06,979 Seseorang yang saya pikir Anda akan melakukannya Tertarik untuk bertemu. 463 00:30:07,022 --> 00:30:08,415 [ketuk pintu] 464 00:30:08,458 --> 00:30:09,938 Masuk. 465 00:30:12,288 --> 00:30:13,942 Anda ingin menemui saya, dokter? 466 00:30:13,986 --> 00:30:16,466 Aku hanya ingin kamu bertemu Beberapa teman saya. 467 00:30:16,510 --> 00:30:18,207 -steve mcgarrett. -apa kabarmu? 468 00:30:18,251 --> 00:30:19,730 -danny williams. -Halo. 469 00:30:19,774 --> 00:30:21,732 -Senang bertemu denganmu. -anita richfield. 470 00:30:21,776 --> 00:30:24,605 Kami mungkin sedang mengumpulkan beberapa Bahan penelitian untuk mereka, 471 00:30:24,648 --> 00:30:27,651 Anita, dan aku hanya berpikir Anda harus bertemu mereka. 472 00:30:29,915 --> 00:30:32,265 Apa pun bisa saya lakukan Untuk membantu, dokter. 473 00:30:32,308 --> 00:30:34,267 -Terima kasih. -Senang bertemu denganmu. 474 00:30:34,310 --> 00:30:35,268 Terima kasih. 475 00:30:35,311 --> 00:30:36,747 Terima kasih sudah masuk, Anita. 476 00:30:36,791 --> 00:30:38,880 Dengan senang hati, dokter. Selamat tinggal. 477 00:30:38,924 --> 00:30:40,403 Selamat tinggal. 478 00:30:43,624 --> 00:30:45,844 Bisakah kamu menyalakan lampunya, Tolong, Steve? 479 00:30:53,112 --> 00:30:55,723 [ terengah-engah] 480 00:30:55,766 --> 00:30:58,117 [ berteriak] 481 00:31:01,598 --> 00:31:03,774 Akulah kebangkitan! 482 00:31:03,818 --> 00:31:07,169 Akulah -- Akulah cahayanya, Aku beritahu kamu! 483 00:31:07,213 --> 00:31:11,391 Aku datang untuk menyelamatkanmu Jiwa yang bau, kotor, dan kotor 484 00:31:11,434 --> 00:31:14,524 Dari semua kotoran Itu mencemari Anda! 485 00:31:14,568 --> 00:31:17,136 Akulah kebangkitan, Aku beritahu kamu! 486 00:31:17,179 --> 00:31:21,401 Saya! Ya, aku beritahu kamu! 487 00:31:21,444 --> 00:31:23,969 [ tertawa] 488 00:31:24,012 --> 00:31:26,362 [ terengah-engah, tertawa] 489 00:31:26,406 --> 00:31:28,364 saya... 490 00:31:28,408 --> 00:31:30,671 [ menangis] 491 00:31:41,943 --> 00:31:43,727 Apakah Anda percaya itu Ini adalah wanita muda yang sama 492 00:31:43,771 --> 00:31:45,077 Siapa yang baru saja ada di sini? 493 00:31:46,513 --> 00:31:47,906 Sungguh luar biasa. 494 00:31:47,949 --> 00:31:50,430 Anita akan bersikap adil Sama terkejutnya dengan Anda. 495 00:31:50,473 --> 00:31:52,519 Dan dia tidak tahu? 496 00:31:52,562 --> 00:31:54,738 Tidak lebih dari kamu, Steve. 497 00:31:54,782 --> 00:31:57,132 Faktanya, Dia sangat religius. 498 00:31:59,134 --> 00:32:01,528 Baiklah, Sekarang ke senator henderson. 499 00:32:01,571 --> 00:32:04,444 Anda memahami diagnosis saya Murni hipotesis. 500 00:32:04,487 --> 00:32:05,880 Saya mengerti. 501 00:32:05,924 --> 00:32:09,579 Oke. Maukah kamu menonton Layarnya lagi? 502 00:32:09,623 --> 00:32:11,886 Ini adalah cuplikannya Dari harlan henderson 503 00:32:11,930 --> 00:32:14,149 Dengan ayahnya 35 tahun yang lalu. 504 00:32:14,193 --> 00:32:15,977 Dia adalah anak yang sangat bahagia, 505 00:32:16,021 --> 00:32:18,284 Dan rupanya, Sangat dekat dengan ayahnya. 506 00:32:18,327 --> 00:32:21,940 Ini adalah kutipan dari Wawancara majalah yang panjang. 507 00:32:21,983 --> 00:32:25,552 Setiap referensi tentang ayahnya Hampir seperti pemujaan pahlawan. 508 00:32:25,595 --> 00:32:27,989 Sangat bisa dimengerti. 509 00:32:28,033 --> 00:32:30,383 Roger Henderson Adalah seorang pahlawan militer 510 00:32:30,426 --> 00:32:34,169 Dan yang terhormat Pegawai negeri. 511 00:32:34,213 --> 00:32:37,042 Beberapa orang mengira dia punya Masa depan politik yang cemerlang. 512 00:32:37,085 --> 00:32:39,000 Dan kemudian... 513 00:32:39,044 --> 00:32:42,090 Dia terbunuh secara tidak sengaja Sambil membersihkan salah satu senjata 514 00:32:42,134 --> 00:32:43,962 Dalam koleksi pribadinya. 515 00:32:45,441 --> 00:32:47,791 Harlan adalah orangnya Siapa yang menemukannya. 516 00:32:47,835 --> 00:32:49,750 Dia menerimanya dengan sangat keras. 517 00:32:49,793 --> 00:32:51,708 Kenapa dia mau Untuk membalas dendam pada dirinya sendiri 518 00:32:51,752 --> 00:32:53,754 Untuk sesuatu Di luar kendalinya? 519 00:32:53,797 --> 00:32:56,931 Mungkin dia merasakannya Itu bukan di luar kendalinya. 520 00:32:56,975 --> 00:32:58,933 Dan rasa bersalah yang dia rasakan Akan menjadi alasan yang cukup 521 00:32:58,977 --> 00:33:00,239 Untuk bunuh diri? 522 00:33:00,282 --> 00:33:02,676 Sebagian. 523 00:33:02,719 --> 00:33:05,026 Steve, maukah kamu Tolong matikan lampunya? 524 00:33:05,070 --> 00:33:06,245 Oh. 525 00:33:08,856 --> 00:33:12,077 Sekarang, pikirkan bagaimana keadaan harlan Kesuksesan mengancam citra 526 00:33:12,120 --> 00:33:14,166 Dia membawa ayahnya. 527 00:33:14,209 --> 00:33:16,298 Kami menyebutnya demikian Konflik ego diri. 528 00:33:16,342 --> 00:33:20,302 Sekarang, dia tidak boleh membiarkan dirinya sendiri Untuk melampaui ayahnya, 529 00:33:20,346 --> 00:33:23,653 Jadi dia harus menghancurkan dirinya sendiri Sebelumnya, dalam pikirannya sendiri, 530 00:33:23,697 --> 00:33:25,568 Dia membunuh ayahnya lagi. 531 00:33:25,612 --> 00:33:27,875 Jika, karena alasan tertentu, 532 00:33:27,918 --> 00:33:31,270 Dia merasa dia bertanggung jawab Untuk kematian ayahnya yang sebenarnya. 533 00:33:37,798 --> 00:33:40,627 Aku hanya mencoba meneleponmu. Kami menemukan catatan lain. 534 00:33:40,670 --> 00:33:42,585 -di mana ayahmu? -uh, dia sudah pergi. 535 00:33:42,629 --> 00:33:44,979 Dia bilang dia harus keluar Untuk sementara waktu. 536 00:33:48,852 --> 00:33:50,593 "Kamu kalah dalam permainan bola. 537 00:33:50,637 --> 00:33:52,204 Tiga pukulan dan kamu keluar." 538 00:33:52,247 --> 00:33:53,901 [telepon berdering] 539 00:33:56,382 --> 00:33:57,948 Halo? 540 00:33:57,992 --> 00:34:00,168 Tunggu sebentar. Untukmu. 541 00:34:02,562 --> 00:34:03,954 McGarrett. 542 00:34:03,998 --> 00:34:07,175 Steve, hpd ekornya Apakah ada pada senator? 543 00:34:07,219 --> 00:34:08,959 Dia kehilangan dia. 544 00:34:09,003 --> 00:34:11,397 Dia kehilangan dia? 545 00:34:11,440 --> 00:34:13,486 Itu luar biasa. 546 00:34:13,529 --> 00:34:14,965 [ membanting telepon ] 547 00:34:18,143 --> 00:34:21,494 Sekarang, tolong, Dengarkan baik-baik. 548 00:34:21,537 --> 00:34:24,453 Saya hanya punya waktu Untuk mengatakan ini sekali. 549 00:34:26,455 --> 00:34:29,328 Pria yang sedang mencoba Untuk membunuh ayahmu 550 00:34:29,371 --> 00:34:32,331 Apakah ayahmu sendiri. 551 00:34:32,374 --> 00:34:34,072 Apa? 552 00:34:34,115 --> 00:34:37,988 Menurut lima-o Konsultasi psikiater, 553 00:34:38,032 --> 00:34:39,990 Ayahmu Apakah kepribadian ganda, 554 00:34:40,034 --> 00:34:41,818 Dua pria dalam satu, 555 00:34:41,862 --> 00:34:45,300 Tapi keduanya tidak sadar Bahwa yang lain itu ada, 556 00:34:45,344 --> 00:34:48,869 Atau itu satu-satunya pria di dalam dirinya Sedang mencoba membunuh yang lain. 557 00:34:48,912 --> 00:34:50,914 Apakah kamu berkata 558 00:34:50,958 --> 00:34:53,265 Dia mencoba bunuh diri Dan dia bahkan tidak mengetahuinya? 559 00:34:53,308 --> 00:34:55,397 Tepat. 560 00:34:55,441 --> 00:34:57,704 Astaga. 561 00:34:57,747 --> 00:35:01,490 Dia orang yang sangat sakit, Dan dia sangat membutuhkan bantuan, 562 00:35:01,534 --> 00:35:04,363 Dan kita harus menghentikannya Sebelum dia bunuh diri 563 00:35:04,406 --> 00:35:07,148 Dan mungkin membutuhkan beberapa Orang yang tidak bersalah bersamanya. 564 00:35:07,192 --> 00:35:09,019 Sekarang, tahukah Anda Kemana tujuan dia? 565 00:35:09,063 --> 00:35:11,674 Dia bilang dia punya beberapa hal Untuk menjaga. 566 00:35:11,718 --> 00:35:13,720 Dan sesuatu tentang Janji makan siang 567 00:35:13,763 --> 00:35:15,156 Di restoran waikiki. 568 00:35:15,200 --> 00:35:16,244 Restoran apa? 569 00:35:16,288 --> 00:35:18,159 Dia tidak mengatakannya. 570 00:35:18,203 --> 00:35:20,074 Ayo pergi, Dano. 571 00:35:27,821 --> 00:35:29,736 Pusat, ini McGarrett. 572 00:35:29,779 --> 00:35:32,739 Saya ingin apb Tentang senator harlan henderson, 573 00:35:32,782 --> 00:35:35,220 Terakhir terlihat mengemudi Mobil convertible berwarna coklat, 574 00:35:35,263 --> 00:35:38,745 Nomor lisensi 2-frank-2754. 575 00:35:38,788 --> 00:35:40,573 Jangan ditangkap. 576 00:35:40,616 --> 00:35:43,010 Temukan dan pertahankan Pengawasan. 577 00:35:43,053 --> 00:35:45,752 Ulangi, jangan ditangkap. 578 00:35:47,797 --> 00:35:51,584 Ulangi, ini adalah peringatan merah. Kode 10. 579 00:35:51,627 --> 00:35:54,717 Senator harlan henderson, Terakhir terlihat dalam warna coklat tua, 580 00:35:54,761 --> 00:35:57,894 Dua pintu 1974 Mercedes konvertibel. 581 00:35:57,938 --> 00:36:01,071 Nomor lisensi 2-frank-2754. 582 00:36:01,115 --> 00:36:03,639 Kendaraan terakhir dilaporkan Pada ala wai, 583 00:36:03,683 --> 00:36:05,424 Menuju timur menuju waikiki. 584 00:36:05,467 --> 00:36:08,209 Jangan menangkap, 10-5 ke McGarrett. 585 00:37:25,808 --> 00:37:28,768 Itu saja. 586 00:37:55,751 --> 00:37:57,797 2-alpha-6 untuk dikirim. 587 00:37:57,840 --> 00:37:59,494 Menugaskan. 588 00:37:59,538 --> 00:38:01,322 Sambungkan aku ke mcgarrett. 589 00:38:01,366 --> 00:38:02,845 [berdering] 590 00:38:02,889 --> 00:38:05,021 Chin ho berbicara. 591 00:38:05,065 --> 00:38:06,849 Steve. 592 00:38:06,893 --> 00:38:08,677 Kontak. 593 00:38:08,721 --> 00:38:10,505 McGarrett. 594 00:38:10,549 --> 00:38:12,507 Diparkir? Berapa lama? 595 00:38:12,551 --> 00:38:14,640 Bagus. Teruslah mencari. 596 00:38:14,683 --> 00:38:18,165 Satuan hpd Melihat mobil henderson 597 00:38:18,208 --> 00:38:20,167 Diparkir di sini. 598 00:38:20,210 --> 00:38:22,256 Sekarang, meteran di area itu Baik selama satu jam. 599 00:38:22,300 --> 00:38:24,171 Masih ada 50 menit lagi. 600 00:38:24,214 --> 00:38:26,347 Seberapa jauh dia bisa berjalan Dalam sepuluh menit? 601 00:38:26,391 --> 00:38:28,697 5, 10 blok, tergantung Tentang seberapa cepat dia berjalan. 602 00:38:28,741 --> 00:38:31,657 Ya. Oke, dagu. 603 00:38:34,181 --> 00:38:37,140 Kepada semua unit, konsentrasilah Pencarian di area ini. 604 00:38:37,184 --> 00:38:39,012 -pergi. -Kanan. 605 00:38:57,509 --> 00:38:58,901 dagu, 606 00:38:58,945 --> 00:39:01,730 Ambil koheo. 607 00:39:01,774 --> 00:39:03,906 Ben, kamu datang Di ala wai. 608 00:39:45,383 --> 00:39:46,862 Steve, di sana. 609 00:39:57,569 --> 00:39:58,831 Dano, radionya. 610 00:39:58,874 --> 00:40:01,007 Radionya. 611 00:40:01,050 --> 00:40:04,010 Ben, dagu, hotel ilikai. Cepat. 612 00:40:16,762 --> 00:40:19,373 [lagu pulau santai Memutar di hal.A. ] 613 00:41:25,265 --> 00:41:27,093 [lift berbunyi, berhenti] 614 00:41:30,183 --> 00:41:31,880 Apa yang terjadi? 615 00:41:31,924 --> 00:41:37,016 Sepertinya kita terjebak. 616 00:41:39,192 --> 00:41:40,976 Oh, semuanya Akan baik-baik saja. 617 00:41:41,020 --> 00:41:43,022 Jangan khawatir tentang apa pun. 618 00:41:45,590 --> 00:41:47,287 [alarm berbunyi] 619 00:41:50,769 --> 00:41:53,467 Itu macet. Dapatkan pemeliharaannya Insinyur ganda. 620 00:41:53,511 --> 00:41:55,513 Ben, evakuasi lantai tempatnya berada, Yang di atas dan di bawah. 621 00:41:55,556 --> 00:41:57,819 Dano, kamu lebih baik Dapatkan pasukan darurat. 622 00:41:57,863 --> 00:41:59,473 Kita mungkin harus masuk dan mengambilnya. 623 00:41:59,517 --> 00:42:01,344 -Aku akan menunggu mereka. -Aku akan berada di atap. 624 00:42:01,388 --> 00:42:03,912 [ sirene meratap ] 625 00:42:20,059 --> 00:42:21,843 Menurut Anda berapa lama Itu akan memakan waktu? 626 00:42:21,887 --> 00:42:23,541 10, 20 menit, mungkin. 627 00:42:25,412 --> 00:42:27,501 Mengapa mereka tidak bisa menjatuhkan kita Dari sini? 628 00:42:27,545 --> 00:42:29,329 Apa yang membuat mereka begitu lama? 629 00:42:29,372 --> 00:42:31,157 Semuanya akan terjadi Baik-baik saja. 630 00:42:31,200 --> 00:42:32,462 saya takut. 631 00:42:52,047 --> 00:42:53,614 [langkah kaki mendekat] 632 00:42:58,488 --> 00:43:00,490 Dano, aku turun. 633 00:43:00,534 --> 00:43:02,492 Jika aku sampai tepat waktu, Kita harus menerbangkannya, 634 00:43:02,536 --> 00:43:04,320 Jadi sebaiknya Anda memesan helikopter. 635 00:43:04,364 --> 00:43:05,887 Benar. 636 00:43:21,860 --> 00:43:24,819 Baiklah, berikan aku sarung tangan itu. 637 00:44:04,642 --> 00:44:05,860 [berdebar] 638 00:44:05,904 --> 00:44:07,340 Apa itu tadi? 639 00:44:07,383 --> 00:44:09,342 Sepertinya ada Seseorang di atas sana. 640 00:44:17,350 --> 00:44:19,918 McGarrett. 641 00:44:22,790 --> 00:44:26,925 Senator, tidak ada waktu Untuk penjelasannya sekarang. 642 00:44:26,968 --> 00:44:29,318 Berikan saja radionya padaku. 643 00:44:31,016 --> 00:44:33,583 Demi Tuhan, Keluarkan kami dari sini. 644 00:44:33,627 --> 00:44:35,194 Kami akan mengeluarkanmu. 645 00:44:35,237 --> 00:44:37,022 Kami akan mengeluarkanmu Dalam beberapa menit. 646 00:44:37,065 --> 00:44:39,764 senator, Pertama, radio. 647 00:44:39,807 --> 00:44:43,202 Apa yang dia bicarakan? 648 00:44:46,684 --> 00:44:48,555 Senator, lihat, 649 00:44:48,598 --> 00:44:50,905 Kita kehabisan waktu. Berikan aku radionya. 650 00:44:53,995 --> 00:44:56,171 TIDAK. 651 00:44:56,215 --> 00:44:57,607 Tentang apa semua ini? 652 00:44:57,651 --> 00:44:59,392 Mudah. 653 00:44:59,435 --> 00:45:01,394 Ada bom di dalamnya. 654 00:45:05,485 --> 00:45:08,009 Sebuah bom? 655 00:45:08,053 --> 00:45:10,272 -berikan padanya! -tinggalkan aku sendiri. 656 00:45:10,316 --> 00:45:12,710 [ berteriak ] 657 00:45:12,753 --> 00:45:15,538 Kita kehabisan waktu. Tolong dengarkan aku. 658 00:45:15,582 --> 00:45:17,453 Berikan aku radionya. 659 00:45:19,455 --> 00:45:21,240 Harlan, 660 00:45:21,283 --> 00:45:23,155 Berikan aku radionya. 661 00:45:25,287 --> 00:45:27,246 Harlan, berikan padaku. 662 00:45:27,289 --> 00:45:30,162 Harlan, berikan padaku. 663 00:45:33,905 --> 00:45:36,864 Pria: harlan, berikan aku pistolnya. 664 00:45:41,303 --> 00:45:44,045 Harlan: oh, maafkan aku. 665 00:45:44,089 --> 00:45:46,918 Ayah! 666 00:45:46,961 --> 00:45:49,529 Ayah? 667 00:45:49,572 --> 00:45:52,053 Ayah, aku minta maaf. 668 00:45:52,097 --> 00:45:55,578 Ayah, aku tidak bermaksud begitu. 669 00:45:55,622 --> 00:45:58,059 Aku tidak bermaksud begitu. Ayah. 670 00:45:58,103 --> 00:46:00,453 Steve: harlan, 671 00:46:00,496 --> 00:46:02,368 Berikan aku radionya. 672 00:46:13,509 --> 00:46:15,685 Harlan. 673 00:46:15,729 --> 00:46:17,687 Harlan. 674 00:46:19,864 --> 00:46:22,344 Apakah kamu tidak mengerti? 675 00:46:22,388 --> 00:46:25,347 Dia harus dihukum Untuk apa yang dia lakukan. 676 00:46:25,391 --> 00:46:27,480 Dia harus mati. 677 00:46:27,523 --> 00:46:31,005 Anda akan terluka Orang yang tidak bersalah. 678 00:46:31,049 --> 00:46:33,616 Itukah yang ayahmu Ingin untukmu? 679 00:46:33,660 --> 00:46:35,488 Untuk menyakiti orang yang tidak bersalah? 680 00:46:38,839 --> 00:46:41,146 [wanita menangis] 681 00:46:41,189 --> 00:46:43,626 Berikan aku radionya. 682 00:46:45,933 --> 00:46:47,935 Tolong, berikan aku radionya.